/fdata%2F0284741%2Favatar-blog-10858415-tmpphpM4ZYAK.jpeg){kind=avatar}
Les humains ne savent pas aimer Prisonniers de leur conscience Qui leur dit ce qui est bien ou mal Obéissant au système social Leur dictant les conduites à suivre Qu'une relation d'amour va de soi Selon un mimétisme de bon aloi Des critères subjectifs...
( à un cha-t-man, à toute créature humanimale abandonnée, esseulée...aux martyrs de l'indifférence...) Qui pense à toi Perdu(e) dans les limbes de l'oubli Sans jamais quiconque Pour souhaiter ton retour Que ton coeur soit apaisé Ta personne considérée...
( à toute créature innocente martyrisée...aux victimes d'Ukraine du Yemen, du Soudan, de Palestine, du Tibet, aux Ouighours, aux peuples autochtones, etc. aux peuples animaux assassinés...victimes eux aussi de pollutions, de tueries...jour et nuit.......
En jachère depuis des années-lumière Mes terres attendaient les moussons De tes cheveux Les socs de tes pieds La houe de tes mains Pour revivre Rêvant aux planètes de tes genoux Aux lunes pleines de tes seins A la moindre averse de ta voix O que ta présence...
( poème chamanique faisant venir la pluie ) De ses talents aiguilles Ses cheveux dénoués Elle martèle sa présence Sur une terre ravivée Caressant le monde Au rythme de ses pas Par les bienfaits de ses rubans La pluie tient en laisse le temps Jouant avec...
Toujours il m'a fallu déserter Refuser ce mimétisme social Faisant de chacun un bon citoyen En famille, au travail, en amour Sur ce dernier point l'Autre ne saurait Être un continent à conquérir Pour assouvir un pouvoir De séduction totalement dérisoire...
I always had to desert Refuse this social mimicry Making everyone a good citizen In family, at work, in love On this last point the Other should not Be a continent to conquer To satisfy a power Of totally ridiculous seduction When we know the number of...
( shamanic poem bringing the rain ) By her needle skills Her loose hair She hammers her presence On a revived land caressing the world To the rhythm of her steps By the benefits of its ribbons The rain keeps the weather on a leash playing with him For...
Au nom des êtres Enfantés sous de faux prétextes Par égoïsme, mimétisme Trahis sans cesse jour après jour A chaque désir subjectif, malsain A travers les enjeux de pouvoir De séduction dérisoire Par des individus obéissant Au sens commun Considérant l'amour...
Tribute to Iranian women, to all women fighting for their freedom, their dignity When you walk / On a land deprived of your presence for so long / Thirsty for your freedom O woman ! / The innocence of your feet fertilizes every particle of the universe...
Hommage aux femmes iraniennes, à toutes les femmes en lutte pour leur liberté, leur dignité Lorsque tu marches / Sur une terre privée de ta présence depuis si longtemps / Assoiffée de ta liberté O femme ! / L'innocence de tes pieds féconde chaque parcelle...
( Paix et Liberté pour l'Ukraine, l'Iran, les Ouighours, la Palestine, le Soudan, le Tibet, etc. pour tous les peuples humains, animaux...) L'étreinte des forêts D'arbres fraternels en Fougères sororales M'ont toujours été une famille Aimante...Au coeur...
( Peace and Freedom for Ukraine, Iran, the Uyghurs, Palestine, Sudan, Tibet, etc. for all the peoples, animals, etc. ) The embrace of the forests From fraternal trees to Sororal Ferns Have always been a loving family to me At the heart of time to live...
( voeux de bienfaits infinis envers le vivant et que toute créature ait de quoi vivre, s'épanouisse dans suffisamment d'espace, soit libre ) En couple avec la vie Tout est toujours nouveau Au long des jours des nuits De notre relation insensée Par monts...
( Les catastrophes de l'Histoire - guerres, génocides humains, animaux, misère, pollutions, capitalisme destructeur du climat, de la nature, etc. - résultent d'un manque d'écoute des femmes....de tout le vivant à travers elles.... ) Que la femme pénètre...
(The disasters of History - wars, human and animal genocides, poverty, pollution, capitalism destructive of the climate, nature, etc. - result from a lack of listening to women...towards all creatures, all of nature through them....) Let the woman enter...
ENTRE LES CHAMPS DE BLÉ DE TES DOIGTS COQUELICOTS ET BLEUETS BRILLENT CE SONT TES ONGLES PEINTS ACCROISSANT MON TROUBLE QUAND TU TIENS LA TIGE DE MON SEXE QUE TU LUSTRES DANS UNE RÉCOLTE DE SENSATIONS VIVES ET DENSES BRILLANT AU SOLEIL DE TA PRÉSENCE...
Tout ce que l'on a pas vu De l'autre, disparu Sans personne pour l'accompagner Jusqu'à son dernier souffle Parti dans la nuit noire D'une solitude sans nom Privé d'une main douce sur la joue De quelques mots de soutien Tout ce que l'on a pas pu lui dire...
Everything we haven't seen On the other, disappeared Without anyone to accompany him Until his last breath Gone into the dark night Of a nameless solitude Deprived of a gentle hand on the cheek A few words of support Everything we couldn't tell him A...
Tant de dévastations A coup de crimes sans nom Ont défiguré Gaïa Rendu nos vies irréelles Du fait d'un patriarcat assassin La Terre déborde de bains de sang Depuis la Nuit des Temps Comment retrouver un visage Après tous ces génocides humanimaux Les cris...
So much devastation With nameless crimes Have disfigured Gaia Made our lives unreal Due to a murderous patriarchy The Earth is overflowing with bloodbaths Since the dawn of time How to find a face After all these human animal genocides The cries of the...
Le ciel s'ennuage par la grâce de sa chevelure qui ondule Je sens qu'elle me talonne De ses hauts talons Elle darde sur moi ses rayons Ses doigts brillent de lucioles Vives à chaque ongle Je me perds dans les forêts De ses bras, ses jambes Ses robes sont...
The sky becomes cloudy thanks to the grace of her waving hair I feel like she is following me I feel harassed by her high heels She shines her rays on me Her fingers shine with fireflies Vivid on every nail I get lost in the forests Of her arms, her legs...
L'imperceptible à l'oeuvre Ce geste soudain de toi Qui me surprend Subtil impromptu Empreint de grâce Ce que tu ne vois pas Mais illumine l'instant Sans que tu le saches Magie de ta présence Augmentant le temps à vivre A partir d'une exigence L'attention...
The imperceptible at work This sudden gesture from you Which surprises me Subtle impromptu Full of grace That you don't see But which illuminates the moment Without you knowing Magic of your presence Increasing the time to live From a requirement Attention...
