/fdata%2F0284741%2Favatar-blog-10858415-tmpphpM4ZYAK.jpeg){kind=avatar}
( dreaming of a haven of peace and love for all creatures victims of genocides, ecocides, endless crimes in History due in particular to a murderous patriarchy as well as a blatant lack of empathy towards all that lives... ) Lacemakers of love In the...
To be the space that your body splits The air penetrated by all your movements The corner of fabric where your knee presses when you walk Get lost in the hills and dales of all your clothes Where mountains and cluses intertwine In folds of torments and...
Être l'espace que ton corps fend L' air pénétré de tous tes mouvements Le coin d'étoffe où ton genou appuie lorsque tu marches Me perdre dans les collines et vallons de tous tes vêtements Où s'entrêment monts et cluses En plis de tourments et plaisirs...
Au plus fort d'un moment L' extase a lieu Quand la femme, jambes croisées Tient en équilibre, au bout de son pied levé Sa chaussure, pour se délasser Le temps se fige Par ce geste gracieux La vie fleurit de printemps L' avenir est en suspens Selon le...
At the height of a moment Ecstasy takes place When the woman, legs crossed Balances, at the end of her raised foot Her shoe, to relax Time freezes By this gracious gesture Life blooms in spring The future is on hold According to a fairy's choice To extend...
( the criminal patriarchal system of all times has spread hell on Earth... Patriarchy, machismo are guilty of all violence against innocent human animals, all the living ! ) You become one with the bird Singing the burning life His pure soul illuminates...
( le système patriarcal criminel de tous temps a répandu l'enfer sur Terre...Le patriarcat, le machisme sont coupables de toutes les violences envers les innocents humanimaux, tout ce qui vit ! ) Tu fais corps avec l'oiseau Qui chante la vie brûlante...
( women have been so absent in the world, deprived of their freedom, their rights, violated, murdered in History - by a criminal patriarchal system! - that the smallest of their gestures, their choices, their actions are for me day and night, empires...
( les femmes ont tellement été absentes au Monde, privées de leur liberté, leurs droits, violentées, assassinées dans l'Histoire - par un système patriarcal criminel ! - que les moindres de leurs gestes, leurs choix, leurs actes sont pour moi jour et...
A chaque négation de l'autre De ses droits, ses libertés A travers l'Histoire de la gent humaine De la gent animale De crimes en génocides C'est toujours toi que l'on trahit Que l'on méprise, que l'on assassine Tu es anéanti, depuis le premier acte vil...
With each negation of the other Of his rights, his freedoms Through the History of Humankind Of the animal race From crimes to genocides It's always you who is betrayed That we despise, that we assassinate You are devastated, since the first vile act...
It is a question of navigating between the impossible life of a monk obeying infantilizing, stupefying religious injunctions and the refusal to follow social and family conventions, endorsing sexual relations and couple life as self-evident, thereby obscuring...
Il s'agit de naviguer entre l'impossible vie de moine obéissant aux injonctions religieuses infantilisantes, abrutissantes et le refus de suivre les conventions sociales, familiales, avalisant comme allant de soi les relations sexuelles, la vie de couple,...
CALLED BY THE FURROWS OF THE AIR MOVED AMONG THE SAILS OF THE EARTH REQUIRED BY FIRE FEATHERS CRADLED BETWEEN THE BLUE WATERS OF THE RIVERS FEVERED IN THE HEART OF FOREST FERNS IN ALL THESE WORLDS OF WOMEN FINALLY APPEARED ... FREE !!
AVEC AUTANT D'ÉLANS VERS TOI QUE DE RAMURES UN ARBRE DÉPLOIE POUR EFFLEURER LES ETOILES QUESTIONNER LE CIEL JE FÊTE TA PRÉSENCE CACHE AU COEUR DES FEUILLAGES L'OISEAU BLEU REMET DE L'ORDRE DANS NOS VIES PERDUES A L'AMOUR CHAQUE NID EST UNE NOTE DOUCE...
APPELÉ PAR LES SILLONS DE L'AIR REMUÉ PARMI LES VOILES DE LA TERRE REQUIS PAR LES PLUMES DU FEU BERCÉ ENTRE LES FLOTS BLEU DES RIVIERES ENFIÉVRÉ AU COEUR DES FOUGÈRES, DES FORÊTS DANS TOUS CES MONDES DE LA FEMME ENFIN ADVENUE...LIBRE !!
